1 00:00:50,700 --> 00:00:51,780 Bueno, Sr. Baylor, ¿qué opina? 2 00:00:52,520 --> 00:00:53,800 Un verdadero nocaut, ese número, ¿no? 3 00:00:54,400 --> 00:00:57,360 Te lo garantizo, tú pones la línea. sus tiendas de costa a costa, y será 4 00:00:57,360 --> 00:00:59,180 el artículo más popular que hayas manejado años. Un auténtico natural. 5 00:01:00,180 --> 00:01:01,180 Seguro. 6 00:01:01,600 --> 00:01:04,940 Si las tiendas Baylor tuvieran gangas sótanos... Eso bastará, Nikolai. 7 00:01:05,640 --> 00:01:06,640 Gracias. 8 00:01:09,780 --> 00:01:13,280 Yo, eh... tal vez podría golpear a otro. un par de dólares de descuento sobre el precio. ¿Qué hacer? 9 00:01:13,280 --> 00:01:16,600 diga, Sr. Baylor? Bueno, como mi padre. diría, estamos aquí, una abominación. 10 00:01:17,390 --> 00:01:22,510 Una afrenta al gusto y a la decencia. pero el no está aquí. Él está muerto, y tú... yo estoy. 11 00:01:22,510 --> 00:01:25,010 lo siento. Yo, eh... no me refiero a ninguno. falta de respeto. 12 00:01:25,270 --> 00:01:27,990 Tu padre acaba de fallecer, pero... Pero ahora que estoy dirigiendo las tiendas, 13 00:01:28,090 --> 00:01:30,810 Esperabas que posiblemente tuviera menos gusto que lo hizo. 14 00:01:31,510 --> 00:01:33,110 Sr. Baylor, no esperaba nada. 15 00:01:33,310 --> 00:01:37,050 Estoy aquí porque me pediste que viniera. con una muestra de mi nueva línea. Así lo hice. 16 00:01:38,130 --> 00:01:39,270 O con ropa de Leslie. 17 00:01:40,010 --> 00:01:41,010 Mmm. 18 00:01:41,430 --> 00:01:42,430 Diseños del mañana. 19 00:01:43,280 --> 00:01:47,360 El material más barato posible, el El fabricante más lamentable de la industria. 20 00:01:48,540 --> 00:01:50,040 Oh, Nikolai tenía razón. 21 00:01:51,080 --> 00:01:53,060 Trapos de sótano a buen precio, nada más. 22 00:01:53,460 --> 00:01:56,720 Las últimas cosas en el mundo para un cadena de calidad de tiendas para mujeres como 23 00:01:56,720 --> 00:01:57,720 De Baylor. 24 00:01:58,740 --> 00:02:01,500 Pero sabías todo eso antes de enviar para mi. 25 00:02:02,400 --> 00:02:08,639 ¿O estás diciendo con tu padre? desaparecido, podría ser posible conseguirlo. 26 00:02:08,639 --> 00:02:09,639 nuestro negocio? 27 00:02:10,410 --> 00:02:13,050 Mi hermano llegará a Los Ángeles en un cuestión de minutos. 28 00:02:13,690 --> 00:02:17,430 Se reunirá conmigo en Perry Mason's. oficina para una lectura del libro de mi padre 29 00:02:17,990 --> 00:02:24,050 En aproximadamente dos horas, el Sr. Leslie, Seré el único propietario de Baylor's. 30 00:02:24,810 --> 00:02:28,870 Entonces yo diría que sí, más negocios que tú. jamás soñado. 31 00:02:30,770 --> 00:02:33,350 George Baylor era mi amigo y también mi cliente. 32 00:02:34,150 --> 00:02:38,010 Tengo aquí su completamente ejecutado. voluntad. También tengo una cinta que lo graba. 33 00:02:38,010 --> 00:02:39,410 Me pidió que jugara para ti. 34 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 Sí. 35 00:02:45,240 --> 00:02:46,240 Martín. 36 00:02:46,900 --> 00:02:47,900 Todd. 37 00:02:48,300 --> 00:02:51,920 Si están juntos, entonces están juntos a causa de mi muerte. 38 00:02:53,120 --> 00:02:56,920 Mi única pena es que no pudimos haberlo hecho. permanecimos juntos en la vida. 39 00:02:58,220 --> 00:03:03,800 Todd, ahora sé que vas a dejar mi casa, te vas de mi negocio, que 40 00:03:03,800 --> 00:03:04,900 Pensé que tú también amabas. 41 00:03:05,480 --> 00:03:08,260 Todos esos amargos errores del pasado fueron aún más... 42 00:03:08,510 --> 00:03:09,510 Mi culpa que la tuya. 43 00:03:10,190 --> 00:03:13,250 Sé que es demasiado tarde para curar la brisa entre nosotros. 44 00:03:13,910 --> 00:03:17,710 Sólo por favor recuerda que nunca dejó mi corazón. 45 00:03:19,030 --> 00:03:20,530 Pero ahora esta cuestión del testamento. 46 00:03:20,990 --> 00:03:23,590 Dejaré los detalles legales en el manos de Perry Mason. 47 00:03:23,830 --> 00:03:26,330 Pero esto es esencialmente lo que quiero. 48 00:03:27,370 --> 00:03:32,750 Martín, como mi fiel primogénito, te dejo. usted propiedad y control de todos los 49 00:03:32,750 --> 00:03:33,750 Tiendas Baylor. 50 00:03:33,770 --> 00:03:37,910 Con una excepción, que estoy seguro lo entenderás y aplaudirás. 51 00:03:39,020 --> 00:03:44,420 Como sabes, planeo dejar a Todd en menos $30,000, así que esté donde esté, 52 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 disfrutar mejor de la vida. 53 00:03:45,900 --> 00:03:52,880 Pero si estás aquí ahora, Todd, y si por Si hay alguna posibilidad de que quieras quedarte aquí, entonces 54 00:03:52,880 --> 00:03:54,020 Te haré una propuesta. 55 00:03:54,860 --> 00:03:58,620 Asumir la gestión del hogar. guárdelo como lo intentó una vez antes. 56 00:03:59,080 --> 00:04:05,460 En un año, muestran un aumento del 4 % en ganancias, y luego, Todd, me iré 57 00:04:05,460 --> 00:04:08,400 usted tiene la mitad de la propiedad total de todo Cadena Baylor. 58 00:04:09,360 --> 00:04:10,360 Y eso es todo, muchachos. 59 00:04:10,700 --> 00:04:15,280 Mi amor para los dos. Él cambió su lo hará apenas una semana antes de fallecer. 60 00:04:16,180 --> 00:04:19,839 A partir de este momento, Todd, tienes exactamente 48 horas para recuperar 61 00:04:19,839 --> 00:04:25,700 mente. El efectivo sin ataduras ni un largo -apuesta de tiro para, bueno, 62 00:04:26,000 --> 00:04:28,040 por la mitad del negocio. 63 00:04:52,330 --> 00:04:57,310 ¿recuerdas mi nombre? ¿Cómo podría olvidar? yo Quiero decir, cuando una chica recibe tal 64 00:04:57,310 --> 00:05:01,770 maravillosas cartas largas cada semana y cada mes y cada año. Bueno, mi 65 00:05:01,770 --> 00:05:02,770 La pluma estilográfica estaba rota. 66 00:05:02,910 --> 00:05:07,510 Contándome todo sobre dónde estás y que estas haciendo y que feas las chicas 67 00:05:07,510 --> 00:05:09,490 Están en Francia, en España. 68 00:05:09,950 --> 00:05:11,990 Vale, vale, empezaré de nuevo. 69 00:05:12,870 --> 00:05:16,950 El mal centavo ha vuelto, sí, pero ha aprendido algunas cosas. 70 00:05:19,310 --> 00:05:21,870 Yo... Cuánto extrañaba a Carlo Ranoli. 71 00:05:22,390 --> 00:05:25,050 Ya sabes, en tres años, el tipo empieza recordando cada peca. 72 00:05:25,310 --> 00:05:27,970 Todd, debería regresar. 73 00:05:29,170 --> 00:05:30,710 Ahora trabajo en la tienda, ¿sabes? 74 00:05:31,450 --> 00:05:33,010 Comprador asistente de Jane. 75 00:05:33,310 --> 00:05:35,630 Ah, sí, una de las familias felices, así que He oído. 76 00:05:35,970 --> 00:05:37,890 Parte del equipo, ¿eh? soy un matón para usted. 77 00:05:39,250 --> 00:05:41,230 Escuché sobre el testamento de tu padre, Todd. 78 00:05:42,590 --> 00:05:45,070 ¿Es cierto que vas a tomar el control y ¿Dirigir la tienda durante un año? 79 00:05:45,370 --> 00:05:46,370 ¿Estás bromeando? 80 00:05:46,510 --> 00:05:48,490 Mal centavo, dije, no el hijo pródigo. 81 00:05:49,390 --> 00:05:52,050 Además, no como pastel de humildad muy bueno. 82 00:05:52,310 --> 00:05:56,390 ¿Pero no hay mucho dinero involucrado? Quiero decir, es tu herencia. 83 00:05:56,850 --> 00:05:58,030 Hay suficiente dinero en el otro lado. 84 00:05:58,670 --> 00:06:03,150 Oferta del querido hermano Martin de agregar $25 .000 a la mala conciencia de 30.000 dólares del padre 85 00:06:03,150 --> 00:06:04,150 dólares. 86 00:06:04,510 --> 00:06:05,510 Eso es todo lo que necesito. 87 00:06:05,650 --> 00:06:10,170 Oh, pero Todd, la tienda está en tu sangre. Así que debería arriesgarme 88 00:06:10,170 --> 00:06:13,510 ¿Un 4 % de aumento de beneficios en un año? tu padre apostó. 89 00:06:14,950 --> 00:06:15,950 Carla. 90 00:06:17,190 --> 00:06:18,190 Adiós, Todd. 91 00:06:20,170 --> 00:06:21,430 Nos vemos en China alguna vez. 92 00:06:28,830 --> 00:06:30,030 Sr. Baylor. Sí. 93 00:06:31,270 --> 00:06:34,270 Llamó la oficina de la aerolínea. ellos dijeron no has confirmado tu reserva 94 00:06:34,270 --> 00:06:35,270 Por esta noche todavía. 95 00:06:35,330 --> 00:06:37,970 Sé que te estás marchando, pero no lo hice. saber si deben sostener el 96 00:06:37,970 --> 00:06:41,050 espacio o... Sí, mira, mira. aquí tu Cuídalo por mí, ¿quieres? Aquí está 97 00:06:41,050 --> 00:06:42,050 en su lugar, el número de vuelo. 98 00:06:42,510 --> 00:06:43,610 Por supuesto, con mucho gusto. 99 00:06:45,110 --> 00:06:46,190 Acapulco, en esta época del año. 100 00:06:46,590 --> 00:06:48,790 Cuernavaca. Chico, ¿envidio a alguien como usted. 101 00:06:49,230 --> 00:06:51,710 El problema es que un hombre queda atado con responsabilidades, familia. 102 00:06:52,710 --> 00:06:54,370 Bueno, diviértete mientras puedas, eso es lo que digo. 103 00:06:54,590 --> 00:06:55,590 Seguro. 104 00:06:56,150 --> 00:06:57,350 Sólo sigue corriendo. 105 00:06:58,190 --> 00:06:59,190 ¿Qué? 106 00:06:59,950 --> 00:07:02,970 Mira a ver si me pueden dar un espacio Mañana, tal vez, o pasado, ¿vale? 107 00:07:03,370 --> 00:07:04,370 Claro, señor postor, está bien. 108 00:07:10,270 --> 00:07:11,630 Rinaldi, Rinaldi. 109 00:07:12,850 --> 00:07:17,630 No tan bueno como el restaurante Clifftop. en Laguna, pero cumpliendo como mi sobrina 110 00:07:17,630 --> 00:07:20,440 fuera. Ventajas súper ciertas sobre la ginebra. 111 00:07:21,100 --> 00:07:22,100 Vamos a comer, Tom. 112 00:07:25,480 --> 00:07:29,340 Carla dijo algo sobre mi hermano. ayudándote. ¿Estás trabajando para el 113 00:07:29,340 --> 00:07:32,960 ahora? Gracias a Carla, Martin ayudó. yo. No, no trabajo para Baylor's. 114 00:07:33,480 --> 00:07:36,300 Pero Martin consiguió que un hombre llamado Leslie comprara Uno de mis viejos diseños de vestidos. 115 00:07:36,960 --> 00:07:38,240 Bien. Me alegro. 116 00:07:38,700 --> 00:07:39,940 Realmente me alegro, Sr. Rinaldi. 117 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 ¿El dinero? 118 00:07:41,460 --> 00:07:42,460 Miseria. 119 00:07:42,660 --> 00:07:43,660 Menos que nada. 120 00:07:44,540 --> 00:07:45,700 Pero Carla entendió. 121 00:07:47,100 --> 00:07:48,100 ¿Fe? 122 00:07:48,539 --> 00:07:51,080 ser necesitado, ser querido. 123 00:07:52,260 --> 00:07:58,100 Sabía que el río de ginebra era sólo un sustituto, una forma de ahogarse 124 00:07:59,140 --> 00:08:00,140 Cincuenta dólares. 125 00:08:00,820 --> 00:08:02,560 Eso es lo que me regaló Carla para ese viejo diseño. 126 00:08:03,780 --> 00:08:07,780 Cincuenta dólares y una nueva oportunidad de vida. 127 00:08:09,020 --> 00:08:13,120 Señor Rinaldi, ¿por qué estaba usted tan ansioso de verme? 128 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 Para torcerte el brazo, muchacho. 129 00:08:15,640 --> 00:08:17,480 Pero, por supuesto, lo sabías antes de que tú vino. 130 00:08:18,550 --> 00:08:19,890 Carla habla muy en serio, ¿no? 131 00:08:20,250 --> 00:08:22,530 Sobre pensar que debería tomar otro Intente administrar esta tienda. 132 00:08:24,130 --> 00:08:27,430 No es casualidad que tengas un milagro tu manga, ¿verdad?, para aumentar la 133 00:08:27,430 --> 00:08:29,970 ganancias de Baylor's Los Ángeles 4 % en un año? 134 00:08:30,290 --> 00:08:31,510 Has estado pensando en ello, ¿eh? 135 00:08:31,790 --> 00:08:32,689 Sólo estoy pensando. 136 00:08:32,690 --> 00:08:33,690 No más. 137 00:08:34,150 --> 00:08:35,150 No, Todd. 138 00:08:35,570 --> 00:08:38,890 No tengo milagros bajo la manga, pero, Todd, mi diseños. 139 00:08:40,409 --> 00:08:41,409 ¿Los mirarías? 140 00:08:42,250 --> 00:08:44,310 Seguro. Están demasiado calientes de todos modos. 141 00:09:04,110 --> 00:09:05,110 ¿Te gustan? 142 00:09:05,370 --> 00:09:08,330 Bueno, tal vez estoy un poco oxidado, pero... Sí. 143 00:09:08,750 --> 00:09:10,530 Sí, creo que son tan buenos como cualquier cosa. lo has hecho alguna vez. 144 00:09:11,490 --> 00:09:17,470 Por supuesto, sólo soy un niño aficionado. pero... Joe, eres todo un tipo. 145 00:09:19,430 --> 00:09:20,790 Un alcohólico lo ha sido. 146 00:09:22,570 --> 00:09:26,830 Me pregunto si... ¿alguien aceptará una oportunidad para ti ahora. 147 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 No, estos nunca servirán. 148 00:09:36,140 --> 00:09:38,720 No para Baylor's ni para ninguna calidad. salida. 149 00:09:39,360 --> 00:09:40,680 Tienes toda la razón Carla. 150 00:09:40,900 --> 00:09:43,060 Dile al hombre de campo que se pierda por mí. ¿lo harás? Servirá. 151 00:09:45,660 --> 00:09:47,100 Bueno, buenos días, Carla. Quedarse. 152 00:09:48,180 --> 00:09:49,460 Bueno, hola, Sr. Baylor. 153 00:09:49,820 --> 00:09:51,340 Jane, será mejor que empieces a llamarme. Todd. 154 00:09:51,940 --> 00:09:54,580 Verá, hace aproximadamente una hora, hablé con Perry Mason, le comuniqué mi decisión. 155 00:09:55,840 --> 00:09:56,840 Todd, ¿lo hiciste? 156 00:09:57,040 --> 00:09:59,780 Le dije que quería dirigir Baylor's Los. Ángeles para el próximo año. 157 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 Ah, Todd. 158 00:10:02,970 --> 00:10:06,550 Jane, supongo que sabes sobre el testamento. Martin y yo, los Storr. 159 00:10:07,670 --> 00:10:12,950 Pero has estado, bueno, bastante cerca de Martin desde hace algún tiempo, y... Todd, 160 00:10:13,130 --> 00:10:17,990 ¿Me estás preguntando si mi lealtad es hacia Baylor Storrs o a un hombre con el que he estado 161 00:10:17,990 --> 00:10:19,350 con más de varios años? 162 00:10:19,810 --> 00:10:24,490 No, todo lo que pido, bueno, todo lo que tengo es Lo que tengo derecho a pedir es tu ayuda, Jane. 163 00:10:24,870 --> 00:10:26,570 Te necesito a ti y a Carla. 164 00:10:29,800 --> 00:10:33,580 Esos son los dibujos del tío Joe. Eso es bien. Diseños de Rinaldi. 165 00:10:34,900 --> 00:10:38,700 Quiero convertirlos en vestidos. un Línea exclusiva de ropa personalizada. 166 00:10:39,140 --> 00:10:42,860 Aparte de los accesorios, serían los Sólo ropa que Baylor's Los Ángeles. 167 00:10:42,860 --> 00:10:43,639 llevaría. 168 00:10:43,640 --> 00:10:45,440 ¿Los diseños del tío Joe exclusivamente? 169 00:10:46,340 --> 00:10:49,760 Obtendrás mejores probabilidades del casas de apuestas jugando a la ruleta rusa con 170 00:10:49,760 --> 00:10:50,639 pistola cargada. 171 00:10:50,640 --> 00:10:52,100 Entonces quiero montar un desfile de moda. 172 00:10:52,340 --> 00:10:56,160 El mayor desfile benéfico de moda de este ciudad jamás vista. No hacer nada más que 173 00:10:56,160 --> 00:10:57,480 dar a conocer la línea Rinaldi. 174 00:10:57,950 --> 00:11:01,070 Y el hecho de que Los Ángeles de Baylor para la próxima temporada completa llevará y 175 00:11:01,070 --> 00:11:03,270 No vender nada más que la línea Rinaldi. 176 00:11:03,630 --> 00:11:05,190 ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 177 00:11:06,050 --> 00:11:08,630 Estás poniendo todos tus huevos en uno. cesta. 178 00:11:08,930 --> 00:11:09,930 Lo sé. 179 00:11:10,210 --> 00:11:12,110 Gane o pierda, una apuesta de un solo golpe. 180 00:11:13,130 --> 00:11:15,390 Bueno, he decidido arriesgarme. 181 00:11:16,070 --> 00:11:17,070 Ah, Tom. 182 00:11:19,390 --> 00:11:22,550 Martín, es verdad. eso es lo que son voy a hacer. Desfile de moda, las obras. 183 00:11:22,730 --> 00:11:24,610 Ese loco hermano pequeño tuyo. 184 00:11:25,100 --> 00:11:30,440 Estaba en la tienda y escuché esto. modelo hablando con uno de... Martín, 185 00:11:30,500 --> 00:11:33,680 No hay nada gracioso en esto. Él No puedo hacerlo. Tienes que detenerlo 186 00:11:33,680 --> 00:11:35,360 él es... ¿Qué? 187 00:11:39,460 --> 00:11:40,460 Oh. 188 00:11:42,260 --> 00:11:44,920 ¿Quieres decir esperar hasta que Todd esté realmente fuera de sí? la extremidad. 189 00:11:48,640 --> 00:11:49,640 Perdóname, Martín. 190 00:11:50,380 --> 00:11:53,200 Debería haber sabido que ya estarías afilar un hacha. 191 00:12:22,980 --> 00:12:23,980 Eso es todo. 192 00:12:24,100 --> 00:12:25,100 Eso es mucho mejor. 193 00:12:26,060 --> 00:12:28,400 Ah, y Debbie, ¿no te atrevas a ganar un onza. 194 00:12:28,900 --> 00:12:30,660 Un poco más a la derecha, Trixie. 195 00:12:31,120 --> 00:12:32,760 Mira, eso es mucho lo que quiero. 196 00:12:33,340 --> 00:12:37,960 Sólo Todd iba a comprobar esto. él mismo antes que tú... Oh, espera un momento. 197 00:12:38,460 --> 00:12:39,460 ¡Nikolái! 198 00:12:41,200 --> 00:12:44,660 ¿No les dijiste a Todd y al Sr. Baylor que ¿Lo necesitábamos aquí otra vez? 199 00:12:45,000 --> 00:12:46,080 Lo siento, no hay escena. 200 00:12:46,580 --> 00:12:50,120 Entonces Nikolai, ¿podrías volver? y... Bueno, él no estaba en la oficina. 201 00:12:50,780 --> 00:12:52,460 Salí a buscar a tu tío, yo creer. 202 00:12:53,060 --> 00:12:54,400 ¿Buscando a mi tío? 203 00:12:55,040 --> 00:12:57,960 Parece que llamaron a tu tío Oficina de Martín Bailey. 204 00:12:58,200 --> 00:13:01,500 Luego salió de allí en un brillante funk azul. ¿O era un tres cuartos? 205 00:13:01,500 --> 00:13:04,080 mareado? O lo que sea que conduzcas hasta el tienda de botellas. 206 00:13:05,180 --> 00:13:06,180 Carla, no. 207 00:13:06,380 --> 00:13:08,140 Tu tío no vuelve a beber. 208 00:13:09,300 --> 00:13:11,340 Bueno, por supuesto que he estado bebiendo. que sobre eso? 209 00:13:11,900 --> 00:13:14,900 Vamos, Rinaldi. Sólo acuéstate por un momento o dos. Te sentirás mejor. 210 00:13:15,360 --> 00:13:16,820 No quiero sentirme mejor, muchacho. 211 00:13:17,340 --> 00:13:18,340 No quiero. 212 00:13:18,820 --> 00:13:19,820 ¡Sí! 213 00:13:22,220 --> 00:13:23,220 Todo es culpa suya. 214 00:13:24,920 --> 00:13:27,640 La sobrina Carla, esa es quién. 215 00:13:32,640 --> 00:13:33,640 Mira aquí, Martín. 216 00:13:34,040 --> 00:13:37,380 Tengo un desfile de modas y algo. sucedió entre usted y un novato 217 00:13:37,380 --> 00:13:40,200 Oh, déjalo, Todd. No juegues el inocente conmigo. 218 00:13:40,780 --> 00:13:44,520 En la misma tienda, delante de mis narices. son vas a fingir que no lo hiciste 219 00:13:44,520 --> 00:13:46,660 sobre eso? ¿Que Carla no te lo dijo? ¿Acerca de? 220 00:13:47,649 --> 00:13:51,030 Oh, que hermosa actuación, querida. hermano. 221 00:13:51,230 --> 00:13:54,390 Hermoso. Adelante ahora. Protesta tu inocencia. 222 00:13:55,270 --> 00:13:57,430 Recuerdo lo bien que lo haces. 223 00:13:57,670 --> 00:14:01,810 No sabías que tenía una relación personal. hierro fundido, contrato exclusivo con 224 00:14:01,810 --> 00:14:03,110 Rinaldi por todos sus diseños. 225 00:14:03,810 --> 00:14:08,190 Sólo tenía que recordárselo esto. tarde, eso es todo. No, eso no es 226 00:14:08,710 --> 00:14:12,210 Ahora, Carla, lo sabes mejor que eso. Tú fuiste quien consiguió que firmara el 227 00:14:12,210 --> 00:14:15,990 contrato. Pero no hubo nada sobre él. No lo creo. 228 00:14:16,880 --> 00:14:18,540 Bueno, entonces tal vez creas esto. 229 00:14:18,820 --> 00:14:23,060 Una orden judicial que detenga inmediatamente esta estúpido desfile de moda tuyo. 230 00:14:23,380 --> 00:14:24,620 Martín, no puedes hacer esto. 231 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Tus padres. 232 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 carla, 233 00:14:35,440 --> 00:14:37,700 ¿estás bien? Llame a un médico, rápido. 234 00:14:40,840 --> 00:14:42,740 Dile que Carla pasará la noche con yo. 235 00:14:43,420 --> 00:14:44,940 Sí, en el apartamento de Jane Alder. 236 00:14:45,470 --> 00:14:46,530 Al otro lado de la calle de la tienda. 237 00:14:47,870 --> 00:14:48,870 Gracias. 238 00:14:50,630 --> 00:14:51,630 La casera de Rinaldi. 239 00:14:52,570 --> 00:14:54,730 El lugar está en ruinas y Rinaldi's desaparecido. 240 00:14:55,530 --> 00:14:58,110 Pero ya estoy bien, doctor. honesto, yo soy. 241 00:14:58,330 --> 00:15:00,110 Jovencita, afuera está lloviendo. 242 00:15:00,830 --> 00:15:02,490 Quiero que te quedes en la cama. 243 00:15:06,330 --> 00:15:09,170 Sólo un chichón en la cabeza y un caso de Nervios, eso es todo. 244 00:15:09,890 --> 00:15:13,810 Sí, dale uno de estos para dormir. pastillas si las necesita. y no trabajes 245 00:15:13,810 --> 00:15:14,810 tan duro. 246 00:15:14,840 --> 00:15:19,060 De hecho, ustedes dos podrían intentarlo. para agotarse un poco menos. 247 00:15:19,840 --> 00:15:21,980 ¿Puedo darle un paraguas, doctor? No, eso está bien. 248 00:15:22,400 --> 00:15:23,319 Yo me las arreglaré. 249 00:15:23,320 --> 00:15:24,139 Buenas noches. 250 00:15:24,140 --> 00:15:25,140 Buenas noches. 251 00:15:29,880 --> 00:15:31,280 Está bien. Conseguimos la final. 252 00:15:31,740 --> 00:15:35,640 Bueno, es posible que él sea cenando en el club esta noche, señor. 253 00:15:35,880 --> 00:15:37,200 Realmente no lo dijo. 254 00:15:46,730 --> 00:15:48,350 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? ¿Qué chica? 255 00:15:49,390 --> 00:15:51,890 No, la señorita Nicolai no está aquí. ella fue salir a dar un paseo. 256 00:15:52,190 --> 00:15:53,190 ¿Martín Vitela? 257 00:15:53,490 --> 00:15:54,650 No, llamó el señor Vader. 258 00:15:54,950 --> 00:15:56,170 Tiene algo que ver con la historia. 259 00:15:56,650 --> 00:15:59,290 Estaba bastante enojado. ella fue a dar una vuelta toda ella sola. 260 00:16:19,240 --> 00:16:21,500 Ahora, señor Baylor, ¿es Martin Baylor en su oficina? Sí, señor. 261 00:16:27,900 --> 00:16:30,720 ¿Quién nos llamó? Lo hice, teniente. 262 00:16:31,160 --> 00:16:32,400 Soy Lewis, oficial de seguridad. 263 00:16:32,680 --> 00:16:34,560 Martin Baylor está arriba en su oficina. muerto. 264 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 ¿Y cree que es homicidio? 265 00:16:36,100 --> 00:16:37,019 Sí, señor. 266 00:16:37,020 --> 00:16:39,200 Su hermano, Todd Baylor, lo apuñaló. la espalda. 267 00:16:39,900 --> 00:16:43,720 Ahora espera un minuto. Eso no es... nunca mente. 268 00:16:44,120 --> 00:16:45,520 ¿Qué estaba diciendo, Sr. Baylor? 269 00:16:46,260 --> 00:16:48,480 Nada. Tengo absolutamente... 270 00:16:50,010 --> 00:16:51,010 Nada que decir. 271 00:16:53,850 --> 00:16:55,910 Muy bien, muchachos, hemos terminado. aquí. Terminemos. 272 00:17:03,210 --> 00:17:06,690 ¿Qué pasó, Andy? 273 00:17:07,310 --> 00:17:09,690 Todd Bailey apuñaló a su hermano en el atrás con unas tijeras. 274 00:17:10,050 --> 00:17:11,750 El guardia de seguridad los escuchó pelear. 275 00:17:12,250 --> 00:17:16,690 Cuando llegó aquí, Martín estaba tirado allí. y Todd estaba a su lado, prácticamente 276 00:17:16,690 --> 00:17:17,770 aferrándose a las tijeras. 277 00:17:20,339 --> 00:17:24,640 Sr. Basile, me lo dijo el sargento. yo No puedo creerlo. ¿Quién es este? 278 00:17:25,040 --> 00:17:26,520 Mi nombre es Joseph Rinaldi, teniente. 279 00:17:27,400 --> 00:17:30,580 Llegué al edificio. esperaba ver Martín Baylor. 280 00:17:30,900 --> 00:17:31,900 ¿Qué pasa? 281 00:17:31,960 --> 00:17:34,480 Negocio. Diseñé ropa para el tienda. 282 00:17:34,820 --> 00:17:35,820 Ya está fuera. 283 00:17:36,500 --> 00:17:38,860 Tom, ¿dónde está Carla? 284 00:17:40,100 --> 00:17:41,340 ¿No recibiste el mensaje de Jane? 285 00:17:41,600 --> 00:17:42,600 ¿Mensaje? 286 00:17:43,580 --> 00:17:45,060 ¿Le pasa algo a Carla? 287 00:17:45,420 --> 00:17:47,780 Está durmiendo en el apartamento de Jane. 288 00:17:49,460 --> 00:17:50,780 Teniente, no me necesita. 289 00:17:51,500 --> 00:17:52,900 ¿Está bien que me vaya? 290 00:17:53,760 --> 00:17:54,860 ¿Puedo ir a ver a mi sobrina? 291 00:17:56,020 --> 00:17:57,020 Claro, señor Rinaldi. 292 00:17:57,360 --> 00:17:59,440 Será mejor que pase por mi oficina en el mañana, sin embargo. 293 00:18:04,100 --> 00:18:05,100 Sí. 294 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 Sí. 295 00:18:09,420 --> 00:18:12,900 Me gustaría hablar con Todd a solas ahora. Andy. 296 00:18:13,460 --> 00:18:14,560 Bien. Centro. 297 00:18:15,060 --> 00:18:16,260 Tan pronto como lo arrestemos por asesinato. 298 00:18:17,520 --> 00:18:20,000 Todd, quiero que no digas nada sin consejo de abogado. 299 00:18:20,220 --> 00:18:21,260 Necesitará más que un consejo. 300 00:18:21,700 --> 00:18:24,740 Le pregunté si lo hizo. Él se negó a negarlo. 301 00:18:25,320 --> 00:18:26,460 ¿Lo admitió? 302 00:18:26,760 --> 00:18:27,760 No era necesario. 303 00:18:28,020 --> 00:18:29,040 Con lo que tenemos. 304 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 Ah, no pudo. 305 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 ¿Carla está bien? 306 00:18:50,020 --> 00:18:51,160 No sé. No he estado allí. 307 00:18:51,480 --> 00:18:53,380 ¿Podrías por favor visitarla? 308 00:19:06,520 --> 00:19:09,440 Ella ha estado dormida por algún tiempo, yo suponer. 309 00:19:10,540 --> 00:19:11,540 Búscame. 310 00:19:12,820 --> 00:19:16,500 El doctor dejó algunas pastillas para dormir, así que Tomé uno justo después de que se fue. 311 00:19:17,130 --> 00:19:18,550 Está archivado en el tribunal. 312 00:19:19,350 --> 00:19:21,630 La subvención original fue para un Orrin. Leslie. 313 00:19:22,210 --> 00:19:25,750 Sí. Me pagó la generosa suma de 50 dólares. 314 00:19:26,410 --> 00:19:31,190 Leslie, a su vez, asignó el contrato. a Martín Baylor. Entonces Martín me informó. 315 00:19:32,370 --> 00:19:36,810 Me temo que cuando salí de su oficina tarde, pues yo... llevé a mi pequeña 316 00:19:36,810 --> 00:19:41,750 Cabezazo fuera del carro, Sr. Mason. Sr. Rinaldi, hay algo más que puedes 317 00:19:41,750 --> 00:19:42,750 ayúdame con. 318 00:19:43,340 --> 00:19:46,840 Sólo había dos personas que tenían su propias claves privadas para el empleado 319 00:19:46,840 --> 00:19:48,560 entrada. Martín y Todd. 320 00:19:49,040 --> 00:19:50,780 El teniente Anderson hizo un gran comentario. de eso. 321 00:19:51,800 --> 00:19:54,740 Sin embargo, entiendo por Todd que él Hizo una tercera llave. 322 00:19:55,640 --> 00:19:56,640 Una llave para ti. 323 00:19:57,160 --> 00:20:02,640 Bueno, sí, tenía una llave, pero sólo hasta que mis diseños se comprometieron 324 00:20:03,020 --> 00:20:05,540 Después de eso ya no necesitaba una llave. naturalmente. 325 00:20:05,800 --> 00:20:07,400 No mencionó que lo devolvieras. 326 00:20:09,040 --> 00:20:14,260 Puede que lo haya extraviado. parece que no puedo Recuerda exactamente lo que pasó con... 327 00:20:14,260 --> 00:20:15,540 ¿O tal vez se lo diste a Carla? 328 00:20:16,320 --> 00:20:17,980 Y se olvidó de devolverlo. 329 00:20:26,220 --> 00:20:27,220 ¿Nikolái Wright? 330 00:20:27,240 --> 00:20:29,180 Sí. ¿Puedo ayudarle? 331 00:20:29,580 --> 00:20:31,100 Soy Paul Drake, un detective privado. 332 00:20:31,400 --> 00:20:33,000 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? en privado? 333 00:20:33,500 --> 00:20:35,280 ¿Por qué? Se trata de Martín. 334 00:20:45,770 --> 00:20:47,970 Así es. eras un buen amigo de El de Martín. 335 00:20:51,210 --> 00:20:52,210 Muy. 336 00:20:53,010 --> 00:20:54,010 Muy bien. 337 00:20:54,070 --> 00:20:58,750 Entiendo que de vez en cuando salía Carla Rinaldi. Oh, ella molestó a Martín. 338 00:20:58,750 --> 00:21:00,590 para conseguirle un trabajo a ese tío suyo borracho. 339 00:21:01,290 --> 00:21:03,010 Ella no era el tipo de Martin. 340 00:21:03,850 --> 00:21:04,850 En realidad. 341 00:21:04,990 --> 00:21:07,970 Bueno, supongo que tuvo más suerte con su tío con el hermano de Martin. 342 00:21:08,550 --> 00:21:09,389 Ah, Sr. 343 00:21:09,390 --> 00:21:12,690 Rinaldi parecía haber estado en el recibiendo el final de un disparo instantáneo 344 00:21:12,770 --> 00:21:13,770 ¿no? 345 00:21:13,820 --> 00:21:17,540 ¿Le molestó a Martín el interés de Carla en ¿Todd para conseguirle un trabajo a su tío, quiero decir? 346 00:21:18,040 --> 00:21:19,040 Martín no lo dijo. 347 00:21:19,820 --> 00:21:22,860 Nunca hablamos de negocios. 348 00:21:24,020 --> 00:21:25,360 Es un buen conjunto de hilos. 349 00:21:26,000 --> 00:21:30,940 ¿Oh? Me imagino que sería bastante decepción tener que modelar el vestido de Oren Leslie. 350 00:21:30,940 --> 00:21:31,799 línea de basura. 351 00:21:31,800 --> 00:21:32,800 ¿Hacer lo? 352 00:21:33,680 --> 00:21:35,360 ¿No estaba Martin tratando con este hombre? ¿Leslie? 353 00:21:36,440 --> 00:21:40,940 Mire, señor Drake, ya se lo dije. me dijiste que eras muy cercano a Martin. tu 354 00:21:40,940 --> 00:21:43,080 debe haber visto a quién conoció y a quién estaba lidiando. 355 00:21:43,390 --> 00:21:47,110 Todo lo que sé sobre el Sr. Leslie es que nosotros Tomé unas copas con él varias veces y... 356 00:21:47,110 --> 00:21:49,730 Bueno, vi a Martin darle un cheque. una vez. 357 00:21:50,330 --> 00:21:51,590 Para pagar la cena, supongo. 358 00:21:52,830 --> 00:21:55,150 Ahora, Sr. Drake, ¿tenía eso? información importante? 359 00:21:56,430 --> 00:21:57,430 Muy bien, Nikolai. 360 00:21:57,510 --> 00:21:58,510 Yo iré. 361 00:21:59,230 --> 00:22:03,070 Oh, uh... ¿Martin te dio una llave para la tienda? 362 00:22:03,850 --> 00:22:04,850 ¿Por qué haría eso? 363 00:22:05,590 --> 00:22:06,590 Sólo tengo curiosidad. 364 00:22:07,710 --> 00:22:11,910 Si fueras mi chica, te daría una llave a la tienda cualquier día. 365 00:22:20,650 --> 00:22:23,810 Revisé el expediente de Todd por usted, Sr. Masón. no pude encontrar ninguno 366 00:22:24,070 --> 00:22:25,070 no desde hace tres años. 367 00:22:25,890 --> 00:22:29,190 Usted estaba aquí en ese momento, señorita Alder. Quizás recuerdes algo. 368 00:22:30,590 --> 00:22:34,530 ¿Por qué Todd Baylor dejó su trabajo como gerente de la tienda? 369 00:22:34,990 --> 00:22:36,550 ¿Por qué se fue de casa? 370 00:22:37,010 --> 00:22:39,930 Todd alguna vez hizo algo por lo que su ¿Su padre podría haberlo enviado a la cárcel? 371 00:22:41,410 --> 00:22:43,450 Bueno, Todd era muy joven, señor Mason. 372 00:22:44,290 --> 00:22:47,610 Y su padre era demasiado ambicioso. para el chico. 373 00:22:48,840 --> 00:22:51,100 Simplemente administró mal la tienda, eso es. todos. 374 00:22:51,800 --> 00:22:54,760 Ambos sabemos que la mala gestión no es una delito penal. 375 00:22:55,780 --> 00:22:58,620 Bueno, hay una cosa que sí sé seguro. 376 00:22:59,520 --> 00:23:03,760 Eso es... Bueno, había algo mal con los libros. 377 00:23:04,660 --> 00:23:10,200 Todd fue terrible y estúpidamente descuidado. o... ¿Su padre lo acusó de 378 00:23:10,200 --> 00:23:11,200 ¿robar? 379 00:23:11,240 --> 00:23:12,240 Sí. 380 00:23:14,180 --> 00:23:15,720 Sí, me temo que así fue. 381 00:23:18,380 --> 00:23:19,800 Disculpe. ¿Qué pasa, Pablo? 382 00:23:20,280 --> 00:23:23,540 Bueno, seguí algo, Nikolai. me dijo. Y Martin Baylor le dio a Oren 383 00:23:23,540 --> 00:23:25,400 Leslie, un cheque, de acuerdo, por 10.000 dólares. 384 00:23:26,100 --> 00:23:28,980 Ese sería Oren Leslie, la ropa. fabricante? 385 00:23:30,700 --> 00:23:32,160 ¿Es uno de sus proveedores? 386 00:23:33,140 --> 00:23:34,220 No, no lo ha sido. 387 00:23:35,260 --> 00:23:38,740 De hecho, siempre consideraba su mercancía más bien 388 00:23:38,740 --> 00:23:42,560 miedo. En ese caso, hola, Oren. Leslie, ¿y qué diablos hizo Martin? 389 00:23:42,560 --> 00:23:44,180 ¿Escribirle un cheque por 10.000 dólares? 390 00:23:44,580 --> 00:23:46,480 Obviamente me dio un pedido de unos mercancía. 391 00:23:47,440 --> 00:23:48,440 Así de simple, ¿eh? 392 00:23:48,740 --> 00:23:49,800 Tan simple como eso. 393 00:23:50,040 --> 00:23:53,680 Déjalo, Leslie. Tu fabricas un Línea barata de basura, nadie en su derecho. 394 00:23:53,680 --> 00:23:56,860 mente soñaría con poner en una tienda tan bueno como el de Bailey. no tengo que hacerlo 395 00:23:56,860 --> 00:23:59,480 quítate eso. Pero vas a Tengo que informar sobre el cheque, tampoco 396 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 aquí o en el tribunal. 397 00:24:00,740 --> 00:24:02,400 Ahora bien, ¿para qué fueron los 10.000 dólares? 398 00:24:04,980 --> 00:24:06,060 Sabes mucho, ¿eh? 399 00:24:06,960 --> 00:24:11,860 Bueno, para tu información, Martin estaba comprarle ropa a Leslie para ponerle todos los 400 00:24:11,860 --> 00:24:14,360 tiendas, incluida L .A. almacenar. 401 00:24:15,020 --> 00:24:17,140 Con un saludable contragolpe de tu parte, yo imagina. 402 00:24:18,220 --> 00:24:20,280 Eso te encía es algo que nunca harás probar. 403 00:24:20,620 --> 00:24:24,420 ¿Cómo podría Martin estar en una relación? ¿Con el difunto, Martin Baylor? lo que yo 404 00:24:24,420 --> 00:24:27,300 Lo que quería decir era: ¿confió en ti? Oh, Sí. 405 00:24:27,640 --> 00:24:29,280 Más que con cualquier otra persona, diría yo. 406 00:24:29,600 --> 00:24:33,660 Ahora, señorita Wright, para que sepamos algo del estado de ánimo del 407 00:24:33,660 --> 00:24:38,160 difunto, ¿podría por favor decirle esto? corte lo que Martin Baylor le contó 408 00:24:38,160 --> 00:24:39,160 ¿hermano? 409 00:24:39,800 --> 00:24:43,420 Me dijo que se iba a deshacer de Todd, oblígalo a salir de la tienda. 410 00:24:44,780 --> 00:24:49,400 Bueno, primero que nada, Joseph Rinaldi. firmó un contrato que me permite usar su 411 00:24:49,400 --> 00:24:50,399 en mi línea de ropa. 412 00:24:50,400 --> 00:24:52,860 Y poco más de un mes después, ¿qué ¿lo hiciste? 413 00:24:53,060 --> 00:24:55,200 Le vendí el contrato de Rinaldi a Martin. 414 00:24:55,560 --> 00:24:57,780 No a las tiendas Baylor, sino a Martin. Baylor personalmente. 415 00:24:58,200 --> 00:25:02,200 Ahora bien, ¿cómo habría afectado eso a la El plan del acusado de montar un desfile de modas. 416 00:25:02,200 --> 00:25:04,160 usando el diseño de Rinaldi? 417 00:25:04,800 --> 00:25:05,800 Lo eliminé y punto. 418 00:25:06,120 --> 00:25:10,200 Cuando Martin le dijo a Todd que tenía a Rinaldi todo amarrado, le dijo el mismo día que estaba 419 00:25:10,200 --> 00:25:14,160 asesinado, bueno, ese fue seguro el final de Todd Baylor. 420 00:25:14,720 --> 00:25:16,920 Y Todd debe darse cuenta de eso. Gracias, Sr. Leslie. 421 00:25:17,240 --> 00:25:18,240 Tu testigo. 422 00:25:19,880 --> 00:25:24,640 Este contrato con Rinaldi, que en realidad ¿Consiguió que lo firmara? ¿Tú, Martín Baylor? 423 00:25:25,620 --> 00:25:26,620 No. 424 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 No, su sobrina. 425 00:25:28,060 --> 00:25:31,880 ¿Estás consciente de Carla Rinaldi y su El tío ambos creen en el contrato que tenía. 426 00:25:31,880 --> 00:25:34,000 El signo del tío era para uno y sólo uno. diseño? 427 00:25:34,220 --> 00:25:36,280 No me importa lo que pensaron. lo se estaba firmado. 428 00:25:36,560 --> 00:25:40,300 Soy dueño del nombre de Rinaldi y sus diseños. pasado, presente y futuro. eso es lo que 429 00:25:40,300 --> 00:25:41,279 contrato dijo. 430 00:25:41,280 --> 00:25:42,560 ¿Cuánto pagaste por ese contrato? 431 00:25:46,000 --> 00:25:50,160 ¿Por qué? Bueno, fue un acuerdo de regalías, Ya ves. 432 00:25:51,520 --> 00:25:52,700 Un dólar la prenda. 433 00:25:52,980 --> 00:25:53,980 Más un anticipo. 434 00:25:54,320 --> 00:25:55,320 Y $50. 435 00:25:55,920 --> 00:25:58,900 Muy bien, conseguí una ganga. tu haces Parece que cometí un crimen. 436 00:25:59,420 --> 00:26:00,440 ¿No es así, Sr. Leslie? 437 00:26:01,740 --> 00:26:03,580 ¿Qué? No hay más preguntas. 438 00:26:05,120 --> 00:26:10,120 Y ahora, cuando Martin Baylor le tendió el orden judicial que detiene el desfile de moda, 439 00:26:10,300 --> 00:26:11,920 ¿Qué hizo el acusado? 440 00:26:12,620 --> 00:26:13,940 Bueno, por supuesto que no estaba contento. 441 00:26:14,280 --> 00:26:18,060 No te pedí que caracterizaras su Actitud, señorita Alder. 442 00:26:18,520 --> 00:26:20,460 Te pedí que describieras lo que hizo. 443 00:26:21,180 --> 00:26:22,540 Agarró a Martín. 444 00:26:22,760 --> 00:26:24,040 ¿Como si quisiera golpearlo? 445 00:26:24,440 --> 00:26:27,080 Objeción, señoría. La pregunta es para una opinión del testigo. 446 00:26:27,420 --> 00:26:30,940 A menos que el fiscal no sólo quiera que testigo para caracterizar la conducta del acusado 447 00:26:30,940 --> 00:26:32,280 actitud, sino también su intención. 448 00:26:33,540 --> 00:26:34,540 Objeción suspendida. 449 00:26:35,320 --> 00:26:38,580 Bueno, señorita Alder, ¿sucedió algo? tal vez? 450 00:26:39,280 --> 00:26:42,360 Para impedir que el acusado haga huelga su hermano en ese mismo momento. 451 00:26:42,700 --> 00:26:46,520 Objeción. La pregunta supone un hecho. No hay evidencia, Su Señoría. 452 00:26:46,860 --> 00:26:50,500 Aprecio el deseo del Sr. Berger de tener el registro indica que Todd Baylor golpeó 453 00:26:50,500 --> 00:26:51,319 su hermano. 454 00:26:51,320 --> 00:26:53,140 Pero el acusado no hizo tal cosa. 455 00:26:53,620 --> 00:26:54,620 Objeción sostenida. 456 00:26:55,060 --> 00:26:57,480 Reformule la pregunta, señor Berger. muy Bueno, señoría. 457 00:26:58,280 --> 00:26:59,540 Muy bien, señorita Alder. 458 00:26:59,740 --> 00:27:02,900 ¿Qué pasó justo cuando el acusado agarró a su hermano? 459 00:27:03,140 --> 00:27:05,360 Carla Rinaldi se cayó accidentalmente del escalera. 460 00:27:05,740 --> 00:27:09,080 Entiendo que usted y el acusado la llevé al otro lado de la calle a tu 461 00:27:09,080 --> 00:27:10,900 apartamento donde fue examinada por un médico. 462 00:27:11,280 --> 00:27:12,280 Así es. 463 00:27:12,560 --> 00:27:17,540 Ahora, hemos introducido evidencia aquí. que el acusado abandonó su apartamento 464 00:27:17,540 --> 00:27:19,700 Después de eso y fue a buscar su hermano. 465 00:27:20,040 --> 00:27:23,940 Primero en la residencia de la señorita Nikolai. Wright y luego en la tienda donde 466 00:27:23,940 --> 00:27:24,940 finalmente lo encontré. 467 00:27:24,960 --> 00:27:27,360 ¿Le dijiste algo en ese momento? punto? 468 00:27:27,840 --> 00:27:32,060 Le conté sobre el plan de Martin para conseguir deshacerse de él y luego vender las tiendas. 469 00:27:32,340 --> 00:27:33,780 ¿Y cuál fue su respuesta? 470 00:27:35,050 --> 00:27:36,850 No dejaré que se salga con la suya. 471 00:27:37,790 --> 00:27:38,850 Lo juro. 472 00:27:39,150 --> 00:27:40,570 No importa lo que tenga que hacer. 473 00:27:41,830 --> 00:27:42,830 Gracias, señorita Alder. 474 00:27:43,050 --> 00:27:44,050 Tu testigo. 475 00:27:46,450 --> 00:27:49,870 ¿Qué hizo usted, señorita Alder, cuando Todd ¿Baylor te dejó? 476 00:27:50,510 --> 00:27:51,510 Bueno, estaba molesto. 477 00:27:52,270 --> 00:27:54,590 Exhausto. tomé unas pastillas para dormir y me quedé dormido. 478 00:27:54,970 --> 00:27:58,670 ¿Eso fue antes o después de Carla Rinaldi? ¿Te fuiste a dormir a tu habitación? 479 00:27:59,370 --> 00:28:00,329 Bungalow, ¿no? 480 00:28:00,330 --> 00:28:01,330 Seguro que lo hizo. 481 00:28:02,510 --> 00:28:03,630 La señora no estaba en casa. 482 00:28:04,250 --> 00:28:05,710 Y tuve que arreglar el televisor. 483 00:28:06,070 --> 00:28:09,590 Pero agregue a mi allanamiento de morada un un pequeño asunto de toma criminal y 484 00:28:09,590 --> 00:28:10,590 llevándose. 485 00:28:10,850 --> 00:28:11,850 ¿Toma criminal? 486 00:28:12,110 --> 00:28:14,250 Paul, solo quería que analizaras eso. corazonada mía. 487 00:28:14,530 --> 00:28:17,330 Y también fue una hermosa corazonada. he Saqué a un hombre ahora mismo cavando en busca de un 488 00:28:17,330 --> 00:28:19,590 certificado de matrimonio. Pero aquí, mira ¿Qué más encontré? 489 00:28:20,470 --> 00:28:22,350 Estaban metidos en el armario. 490 00:28:22,870 --> 00:28:26,650 Y sólo dos de muchos. Y estos fueron robado directamente de Baylor's Los 491 00:28:26,650 --> 00:28:27,650 Tienda Ángeles. 492 00:28:29,170 --> 00:28:32,110 Soy plenamente consciente, Señoría, de que el La solicitud es muy irregular. 493 00:28:32,780 --> 00:28:36,860 Sin embargo, en vista del hecho de que este es una audiencia preliminar, siento 494 00:28:36,860 --> 00:28:40,780 Confío en que el tribunal esté más interesado. en lograr justicia que en defender 495 00:28:40,780 --> 00:28:41,780 reglas de procedimiento. 496 00:28:42,140 --> 00:28:44,240 ¿Qué es exactamente lo que quiere que el tribunal haga? ¿Qué hace, señor Mason? 497 00:28:44,740 --> 00:28:49,220 Antes de tomar medidas para permitir cambio de declaración del acusado, ruego al 498 00:28:49,220 --> 00:28:51,860 indulgencia para permitirme reexaminar algunos de los testigos. 499 00:28:52,360 --> 00:28:53,360 ¿Señor Berger? 500 00:28:53,560 --> 00:28:55,000 Por supuesto, Su Señoría. 501 00:28:55,660 --> 00:28:58,360 Permita al Sr. Mason sus nuevos exámenes. 502 00:28:58,780 --> 00:29:01,560 Quién sabe, puede que incluso consigamos un tercero confesión. 503 00:29:02,370 --> 00:29:04,450 Eso, señor Berger, es exactamente lo que planeado. 504 00:29:04,730 --> 00:29:05,730 ¿Qué? 505 00:29:06,050 --> 00:29:08,990 Me gustaría recordar a Edward Lewis para el soporte. 506 00:29:12,050 --> 00:29:16,230 Después de que el acusado entró en la entrada del empleado, ¿lo viste? 507 00:29:16,230 --> 00:29:17,690 ¿Volver a cerrar la puerta desde dentro? 508 00:29:18,530 --> 00:29:19,530 Sí, lo hice. 509 00:29:19,690 --> 00:29:23,730 Cuando le dijiste que Martin estaba en su oficina en el segundo piso, ¿por qué 510 00:29:23,730 --> 00:29:25,270 subir los escalones? ¿Por qué no tomó el ascensor? 511 00:29:25,990 --> 00:29:29,670 Bueno, él, eh... Bueno, el ascensor estaba en el segundo piso. 512 00:29:30,440 --> 00:29:32,420 Luego seguiste a Todd escaleras arriba. 513 00:29:32,940 --> 00:29:36,020 ¿Y te quedaste ahí arriba con él hasta que escuchaste a la policía golpeando el 514 00:29:36,020 --> 00:29:37,160 puerta en la entrada del empleado? 515 00:29:37,480 --> 00:29:38,480 Eso es correcto. 516 00:29:38,820 --> 00:29:43,700 Y cuando viniste con Todd para dejarlo Cuando entraron, ¿bajaste en ascensor? 517 00:29:43,980 --> 00:29:45,140 No. ¿Por qué no? 518 00:29:45,560 --> 00:29:51,100 Bueno, empezamos... El ascensor estaba encendido. el primer piso. 519 00:29:53,020 --> 00:29:55,700 Sí, subimos al segundo piso en el ascensor. 520 00:29:56,480 --> 00:29:58,940 Seamos muy claros en este punto, Teniente Anderson. 521 00:29:59,500 --> 00:30:03,360 Cuando llegó Todd, el ascensor estaba encendido. el segundo piso. Cuando llegaste allí, 522 00:30:03,360 --> 00:30:04,360 estaba en la planta baja. 523 00:30:05,160 --> 00:30:10,000 Cuando Todd y Lewis subieron corriendo las escaleras, alguien debe haber bajado en el 524 00:30:10,000 --> 00:30:13,220 ascensor. Encontraste la puerta cerrada cuando Llegaste a la tienda. 525 00:30:13,620 --> 00:30:16,100 Ahora bien, cuando usted fue admitido, ¿usted poner un guardia? 526 00:30:16,500 --> 00:30:18,060 Sí. ¿Registraste el local? 527 00:30:18,480 --> 00:30:19,359 Así es. 528 00:30:19,360 --> 00:30:21,940 ¿Alguien fue encontrado en la tienda o visto? dejarlo? 529 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 No, nadie. 530 00:30:23,780 --> 00:30:26,420 Entonces nos enfrentamos a un problema físico. Imposibilidad, teniente. 531 00:30:27,400 --> 00:30:30,700 ¿Cómo hizo la persona que subió al ascensor? abajo salir de la tienda? 532 00:30:31,100 --> 00:30:34,600 Oh, debe haber tenido una llave. O ella debe he tenido una llave. 533 00:30:35,000 --> 00:30:37,080 Ahora, encontraste una llave del hombre muerto. arriba. 534 00:30:37,640 --> 00:30:40,320 La segunda clave sobre el acusado que había permaneció arriba. 535 00:30:41,140 --> 00:30:42,400 Ahora bien, ¿quién tenía la tercera llave? 536 00:30:42,700 --> 00:30:45,340 Bueno, Carlo Rinaldi. 537 00:30:48,180 --> 00:30:49,740 Mire de cerca esta imagen. 538 00:30:50,020 --> 00:30:51,020 ¿Lo reconoces? 539 00:30:51,760 --> 00:30:54,720 Sí, es una de las fotos de la policía. Los fotógrafos tomaron la escena del 540 00:30:54,720 --> 00:30:59,040 asesinato. Esos artículos en el escritorio no son relevante, sin embargo. son solo 541 00:30:59,040 --> 00:31:01,760 mercancías que se encontraban esparcidas en la lucha. 542 00:31:02,060 --> 00:31:03,860 ¿Qué pasa con este pin en particular aquí? 543 00:31:04,200 --> 00:31:06,260 Supongamos que pudiera demostrar que era privado. propiedad. 544 00:31:06,880 --> 00:31:10,540 ¿Te refieres a algo que alguien había dejado caer? o perdido? 545 00:31:11,700 --> 00:31:15,220 Bueno, lo comprobamos bastante a fondo, Sr. Mason. Teniente, aquí hay un 546 00:31:15,220 --> 00:31:18,720 fotografía tomada en un ensayo del desfile de moda más temprano ese día. 547 00:31:19,560 --> 00:31:22,480 Ahora, ¿ves a alguien usando un traje similar? fijar a este? 548 00:31:25,760 --> 00:31:27,400 Sí. Sí, tal vez lo haga. 549 00:31:27,860 --> 00:31:29,580 No es necesario forzar la vista Teniente. 550 00:31:30,320 --> 00:31:31,320 Aquí tenéis una ampliación. 551 00:31:36,220 --> 00:31:39,500 Sí, diría que fue de Carlo Rinaldi. bolígrafo, está bien. 552 00:31:45,780 --> 00:31:49,260 Dos personas completamente inocentes han Ya confesó este crimen. 553 00:31:50,600 --> 00:31:52,380 ¿Señalamos ahora con el dedo a un tercero? 554 00:31:55,080 --> 00:31:56,400 Te diré lo que quieres saber. 555 00:31:58,760 --> 00:32:00,800 Carla todavía estaba dormida. 556 00:32:01,160 --> 00:32:04,680 Le puse el abrigo y la bufanda para que si Si alguien me viera, simplemente lo pensarían. 557 00:32:04,680 --> 00:32:07,180 ¿Estaba Carla trabajando de noche en conexión con el desfile de moda. 558 00:32:07,820 --> 00:32:13,440 Usé la llave que Carla todavía tenía Entré, tomé el ascensor y 559 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Busqué en la oficina de Martin. 560 00:32:14,760 --> 00:32:16,120 ¿Qué estabas buscando, Jane? 561 00:32:16,860 --> 00:32:18,300 Amo a Martín Baylor. 562 00:32:19,000 --> 00:32:21,740 Traicionar a Todd nuevamente por él fue simplemente demasiado. 563 00:32:22,240 --> 00:32:26,040 ¿Cuándo fue la primera vez que traicionaste? ¿Todd por Martín? ¿Fue hace tres años? 564 00:32:26,140 --> 00:32:27,140 ¿Jane? 565 00:32:29,100 --> 00:32:30,100 Era Martín. 566 00:32:30,860 --> 00:32:33,440 No Todd, que había sacado dinero de la tienda. cuentas. 567 00:32:34,880 --> 00:32:38,720 Modifiqué los registros a... Los registros Te alteraste hace tres años. 568 00:32:39,560 --> 00:32:41,040 Eso es lo que estabas buscando ¿otra noche? 569 00:32:41,520 --> 00:32:46,280 Pensé que si Todd los tuviera, si tuviera la verdad, él sería capaz de poner fin a 570 00:32:46,280 --> 00:32:47,280 Los planes de Martín. 571 00:32:47,700 --> 00:32:48,840 ¿Conseguiste esos registros? 572 00:32:49,820 --> 00:32:50,820 No. 573 00:32:51,000 --> 00:32:55,300 Martin entró y me encontró allí. el Me sacudió, casi me golpea. 574 00:32:55,980 --> 00:32:58,600 Debe haber sido entonces cuando perdí El alfiler de Carla. 575 00:32:59,120 --> 00:33:01,940 El pin que debe tener Joseph Rinaldi visto y reconocido. 576 00:33:02,620 --> 00:33:04,540 Joseph pensó que su sobrina había matado Martín. 577 00:33:04,920 --> 00:33:06,320 Él confesó para salvarla. 578 00:33:07,060 --> 00:33:08,580 ¿Qué pasa con la acusada, Jane? 579 00:33:09,360 --> 00:33:12,820 Creo que debe haberme visto entrar el ascensor para bajar. 580 00:33:13,080 --> 00:33:14,920 Por supuesto, él debe haber pensado que yo estaba Carla. 581 00:33:15,480 --> 00:33:19,080 Mientras peleabas con Martin Baylor en su oficina, ¿puedes? 582 00:33:19,630 --> 00:33:21,630 ¿Qué te dijo, si es que te dijo algo? 583 00:33:21,930 --> 00:33:25,730 Gritó que me iba a despedir junto con el resto de los ladrones que había 584 00:33:25,730 --> 00:33:26,609 estado descubriendo. 585 00:33:26,610 --> 00:33:28,570 Había querido despedirme durante el año pasado. 586 00:33:28,850 --> 00:33:30,050 ¿Por qué el año pasado? 587 00:33:30,330 --> 00:33:35,650 Fue entonces cuando Martin empezó a alardear. Otra mujer en mi cara. Ese modelo, 588 00:33:35,650 --> 00:33:36,990 Nikolai Wright. 589 00:33:38,170 --> 00:33:42,410 Yo no lo llamaría alarde. Después de todo, ella era mayor que Martín. 590 00:33:42,770 --> 00:33:45,370 No había nada malo en su ser. interesado en una mujer más joven. 591 00:33:45,820 --> 00:33:49,040 Como le dijo a mi investigador, él era muy, muy interesado. 592 00:33:49,800 --> 00:33:51,380 Eso es lo que dije, sí. 593 00:33:51,940 --> 00:33:55,180 Señorita Wright, ¿tiene alguna información adicional? ingresos además de su salario de 594 00:33:55,180 --> 00:33:56,420 ¿Baylor? No. 595 00:33:57,040 --> 00:34:00,180 Sin embargo, se vive bastante caro. tu mantienes una criada. 596 00:34:00,940 --> 00:34:04,360 Bueno, como dije, muy, muy interesado. 597 00:34:05,540 --> 00:34:08,080 Baylor vende un vestido original por 300 dólares. 598 00:34:09,190 --> 00:34:14,290 Al mismo tiempo, algún outlet barato vende una copia inferior pero notablemente precisa 599 00:34:14,290 --> 00:34:15,429 por menos de $30. 600 00:34:15,750 --> 00:34:19,590 Alguien echó un vistazo anticipado al ¿Diseño o modelo de trabajo del vestido? 601 00:34:20,090 --> 00:34:24,090 El día que lo mataron, Martin Baylor estaba preocupado por una pérdida continua 602 00:34:24,090 --> 00:34:25,090 mediante rotura. 603 00:34:25,670 --> 00:34:30,030 Y esa ruptura incluyó el desaparición de gran parte de lo que 604 00:34:30,030 --> 00:34:32,750 Modelos de trabajo de ropa nueva. 605 00:34:33,850 --> 00:34:37,350 Entre ellos, estos artículos robados de El taller de Baylor. 606 00:34:39,150 --> 00:34:40,150 ¿Los reconoces? 607 00:34:40,989 --> 00:34:42,650 No estoy seguro. 608 00:34:42,989 --> 00:34:45,150 Deberías estar seguro. fueron tomados de tu apartamento. 609 00:34:46,409 --> 00:34:50,590 El otro hombre que te visitó De vez en cuando es tu marido, ¿no? 610 00:34:51,030 --> 00:34:52,270 ¿Mi marido? 611 00:34:52,670 --> 00:34:56,630 Ya no son del todo marido y mujer, pero siguen siendo muchos socios comerciales, 612 00:34:56,710 --> 00:34:57,448 ¿no lo eras? 613 00:34:57,450 --> 00:34:59,130 No sé de qué estás hablando. 614 00:34:59,470 --> 00:35:03,390 La relación de Martin Baylor contigo era Realmente solo algo casual, una cuestión de 615 00:35:03,390 --> 00:35:05,170 fechas ocasionales. 616 00:35:05,450 --> 00:35:07,290 No, no, yo... te lo dije. 617 00:35:07,550 --> 00:35:13,310 Sólo le preocupaba proteger su trabajo y su ex esposa, con quien 618 00:35:13,310 --> 00:35:14,370 Supongo que todavía estaba enamorado. 619 00:35:15,910 --> 00:35:18,370 Hablando de amor, mira, Perry. 620 00:35:20,250 --> 00:35:21,690 El papá que amo. 621 00:35:22,770 --> 00:35:23,770 Yo también. 622 00:35:30,550 --> 00:35:31,590 Muy bien, Dylan. 623 00:35:32,850 --> 00:35:34,210 Considera el atuendo tuyo. 624 00:35:34,790 --> 00:35:36,760 Parte de... Todd Baylisby. 625 00:35:38,240 --> 00:35:41,000 Y para ti, Paul, no me lo digas. 626 00:35:42,020 --> 00:35:43,380 Es contra la ley. no quiero saber.